1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:43,280 --> 00:01:45,280
أليسيا، سأذهب للعب جولة.
4
00:01:46,040 --> 00:01:48,560
الطفل يريد أن يأتي معي.
سوف آخذه معي.
5
00:01:48,720 --> 00:01:50,400
حسنًا، لكن لا تتأخر.
6
00:02:06,600 --> 00:02:07,560
عيسى.
7
00:02:08,880 --> 00:02:10,040
بطاقة ميتة.
8
00:02:10,200 --> 00:02:11,920
إلى أين أنت ذاهب بهذا يا غبي؟
9
00:02:12,080 --> 00:02:13,840
فماذا أفعل؟
منحهم المزيد من النقاط؟
10
00:02:14,000 --> 00:02:16,080
ألا يمكنك أن ترى أن هذا الشخص ليس لديه أوراق رابحة؟
11
00:02:16,240 --> 00:02:19,240
لا أعرف لماذا أحاول حتى،
أنت لا تعرف شيئا لعنة.
12
00:02:19,520 --> 00:02:20,800
حسناً، أنا خارج بعد ذلك...
13
00:02:21,320 --> 00:02:22,320
اللعنة!
14
00:02:22,480 --> 00:02:26,120
هيا يا ميغيليتو، إنهم يأخذون
مرسيدس إلى المتجر الآن.
15
00:02:26,800 --> 00:02:30,160
ميرش، حبيبتي، واحدة أخرى.
ميغيل، واحد آخر وسنغادر.
16
00:02:30,600 --> 00:02:32,960
إصلاح الطفل ميلك شيك
عندما تحصل على فرصة.
17
00:02:33,640 --> 00:02:37,520
أنا أدفع على أية حال، لأن هذا الأحمق
سوف تجعلني أخسر.
18
00:02:52,520 --> 00:02:53,760
يقطع.
19
00:02:54,880 --> 00:02:55,920
حافظ على النتيجة، حسنا؟
20
00:02:56,320 --> 00:02:58,000
عسى الله أن يكون في جانبنا.
21
00:02:58,400 --> 00:02:59,960
وأنت، حاول أن تستيقظ لمرة واحدة.
22
00:03:00,120 --> 00:03:02,560
إذا قمت بسحب تلك الحيلة مرة أخرى،
سوف صفعة الجحيم منك.
23
00:03:02,720 --> 00:03:05,520
عند هذه النقطة، إذا كنت لا تزال
لا أعرف كيف ألعب...
24
00:03:05,680 --> 00:03:07,480
اذهبوا المسمار أنفسكم.
25
00:03:11,640 --> 00:03:13,200
لم نفز بخدعة واحدة.
26
00:03:13,360 --> 00:03:15,200
الأندية هو، هيا!
27
00:03:49,880 --> 00:03:51,160
دعنا نذهب، غابرييل!
28
00:03:51,320 --> 00:03:54,240
- سأكمل سيجارتي..
-نعم، اختتم الأمر.
29
00:03:54,400 --> 00:03:57,000
إذا رأيته،
سيكون لي كلمة معه.
30
00:04:00,160 --> 00:04:01,080
غابرييل!
31
00:04:06,520 --> 00:04:07,440
تعال!
32
00:04:08,240 --> 00:04:09,160
حان الوقت للعودة إلى المنزل!
33
00:04:11,240 --> 00:04:12,160
غابرييل!
34
00:04:14,440 --> 00:04:16,240
ما المشكلة يا ميغيل؟
35
00:04:17,360 --> 00:04:18,600
لا أستطيع العثور على طفلي.
36
00:04:19,080 --> 00:04:21,520
-لقد كان هنا.
-الصبي؟
37
00:04:21,680 --> 00:04:23,480
-جبرائيل!
-انتظر لحظة.
38
00:04:24,680 --> 00:04:27,000
ميرش! معرفة ما إذا كان الطفل هناك.
39
00:04:27,160 --> 00:04:29,000
-هل هو بالداخل؟
-لا.
40
00:04:29,160 --> 00:04:30,080
ميرش!
41
00:04:30,760 --> 00:04:32,520
تحقق مما إذا كان في الداخل.
42
00:04:33,200 --> 00:04:34,400
غابرييل!
43
00:04:34,560 --> 00:04:36,280
إنه ليس هنا.
44
00:04:38,320 --> 00:04:40,120
ربما هو في الزقاق.
45
00:04:40,280 --> 00:04:41,600
لا أستطيع العثور على طفلي.
46
00:04:42,920 --> 00:04:43,840
غابرييل!
47
00:04:44,000 --> 00:04:47,760
-سهل.
-يجب أن يكون هنا.
48
00:04:47,920 --> 00:04:49,960
-جبرائيل!
-سوف أتحقق هنا.
49
00:04:50,120 --> 00:04:54,440
تعال! في هذه الساعة،
يجب أن يكون الأطفال في المنزل.
50
00:04:54,600 --> 00:04:56,520
إنه ليس في الزقاق.
51
00:04:58,280 --> 00:04:59,480
غابرييل!
52
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
الطفل؟
53
00:05:22,840 --> 00:05:23,880
غابرييل!
54
00:05:25,080 --> 00:05:26,200
غابرييل!
55
00:05:35,880 --> 00:05:37,280
ميغيل، ماذا حدث؟
56
00:05:37,760 --> 00:05:38,920
أين ابننا؟
57
00:05:42,920 --> 00:05:43,840
غابرييل.
58
00:05:44,600 --> 00:05:46,120
-أين هو؟
-إنه ليس بالمنزل.
59
00:05:47,880 --> 00:05:49,280
ميغيل، أين ابننا؟
60
00:05:49,440 --> 00:05:50,800
أين هو؟
61
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
لا بد أنه عاد.
إنه يعرف الطريق إلى المنزل.
62
00:05:53,120 --> 00:05:54,680
إنه ليس في المنزل.
أين هو؟
63
00:05:56,120 --> 00:05:58,640
أين ابننا؟
ميغيل، أين هو؟
64
00:06:01,280 --> 00:06:02,640
لا أعرف.
65
00:06:03,400 --> 00:06:04,320
لا أعرف.
66
00:06:04,720 --> 00:06:05,640
لا أعرف.
67
00:06:06,960 --> 00:06:09,200
استمع لي.
اذهب وابحث عنه، اهرب.
68
00:06:21,160 --> 00:06:22,280
غابرييل!
69
00:06:26,800 --> 00:06:27,960
غابرييل!
70
00:06:34,200 --> 00:06:36,720
هيا يا بني!
الابن، من فضلك!
71
00:06:58,680 --> 00:07:01,280
غابرييل!
72
00:07:03,040 --> 00:07:04,320
أين هو؟
73
00:07:04,920 --> 00:07:06,200
أين هو؟
74
00:07:06,640 --> 00:07:07,560
حبيبي!
75
00:07:09,520 --> 00:07:13,520
غابرييل! أين أنت؟
هل أنت هناك؟
76
00:07:13,880 --> 00:07:14,800
غابرييل!
77
00:07:18,280 --> 00:07:19,840
أين أنت يا بني؟
78
00:07:20,600 --> 00:07:21,920
هيا يا بني! ابن!
79
00:07:23,320 --> 00:07:26,360
أين أنت يا بني؟
أين أنت؟
80
00:07:27,280 --> 00:07:28,480
تعال إلى المنزل يا بني!
81
00:07:56,920 --> 00:08:02,560
الشيطان في الداخل
82
00:08:21,680 --> 00:08:22,600
تقويم؟
83
00:08:23,000 --> 00:08:24,400
ط ط ط ... لا.
84
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
لقد قلت كل شيء بالفعل.
85
00:08:26,960 --> 00:08:28,800
لقد أردت شيئًا صعبًا.
86
00:08:28,960 --> 00:08:30,760
أمي، كم من الوقت؟
87
00:08:31,600 --> 00:08:32,520
لا أعرف.
88
00:08:33,120 --> 00:08:35,280
اسأل والدك،
إنه يعرف الطريق بشكل أفضل.
89
00:08:35,680 --> 00:08:36,800
نحن على وشك الوصول.
90
00:08:36,960 --> 00:08:38,560
لقد قلت ذلك بالفعل.
91
00:08:39,320 --> 00:08:41,680
لقد فقدنا مرة أخرى، أليس كذلك؟
92
00:08:42,320 --> 00:08:44,080
فقط انتبه إلى اللعبة.
93
00:08:46,480 --> 00:08:48,080
نحن بحاجة للاتصال بأختك.
94
00:08:48,240 --> 00:08:50,000
أختي؟ لماذا؟
95
00:08:50,160 --> 00:08:53,560
لقد أخبرتها أننا سنكون هناك لتناول طعام الغداء
وكانت الساعة 4 مساءً تقريبًا.
96
00:08:53,720 --> 00:08:55,920
لا، قلت لها
سنحاول تحقيق ذلك.
97
00:08:56,080 --> 00:08:58,400
علينا أن نخبرها.
أنت تعرف كيف هي.
98
00:09:00,080 --> 00:09:01,000
ثم دعها تنتظر.
99
00:09:02,040 --> 00:09:03,480
ليس لديها أي شيء آخر لتفعله.
100
00:09:18,240 --> 00:09:19,160
ماذا؟
101
00:09:19,320 --> 00:09:21,880
-هل تريد أن تأتي في المقدمة؟
-هل يمكنني القيادة؟
102
00:09:22,040 --> 00:09:23,200
مستحيل.
103
00:09:23,640 --> 00:09:25,360
لماذا؟
قال أبي أنني أستطيع.
104
00:09:25,520 --> 00:09:28,440
لا يهمني ما قاله والدك،
الطريق ليس ملعباً
105
00:09:28,600 --> 00:09:29,680
ويمكن أن يظهر رجال الشرطة.
106
00:09:29,840 --> 00:09:31,040
رجال الشرطة.
107
00:09:31,200 --> 00:09:33,160
لا شيء على الإطلاق
يأتي على هذا الطريق.
108
00:09:33,800 --> 00:09:35,160
هيا، اصعد هنا.
109
00:09:35,840 --> 00:09:37,080
هيا، حذرا.
110
00:09:38,320 --> 00:09:39,240
هناك حق.
111
00:09:40,000 --> 00:09:40,920
هناك. اجلس.
112
00:09:41,840 --> 00:09:43,240
-هل أنت مرتاح؟
-نعم.
113
00:09:43,400 --> 00:09:45,080
تمام.
الآن أمسك عجلة القيادة.
114
00:09:45,240 --> 00:09:48,200
يد واحدة هنا.
والآخر... هنا.
115
00:09:48,360 --> 00:09:49,280
جيد جدًا.
116
00:09:49,760 --> 00:09:51,960
جيد جدًا.
ترى الخطوط البيضاء؟
117
00:09:52,120 --> 00:09:53,360
الخطوط البيضاء.
118
00:09:53,520 --> 00:09:56,560
لا يمكنك لمس أي منهم.
عليك أن تبقى على المسار الصحيح.
119
00:09:56,720 --> 00:09:59,120
وكأنك
قبطان السفينة، هاه؟
120
00:09:59,640 --> 00:10:01,120
سأترك الأمر الآن، حسنًا؟
121
00:10:01,280 --> 00:10:02,800
-هل أنت مستعد؟
-نعم.
122
00:10:05,520 --> 00:10:07,480
انظري يا أمي.
أنا أقود.
123
00:10:07,640 --> 00:10:08,760
جيد جدًا!
124
00:10:09,480 --> 00:10:10,800
-قف!
-حذر!
125
00:10:10,960 --> 00:10:12,400
لا بأس.
يستريح.
126
00:10:13,280 --> 00:10:15,360
حسنًا، اخفض هذه اليد الآن.
127
00:10:16,360 --> 00:10:18,840
هذا كل شيء.
ادفع إلى اليمين وإلى الأمام.
128
00:10:19,800 --> 00:10:21,520
-توماس!
-هذا صحيح.
129
00:10:21,920 --> 00:10:23,880
المزيد من السرعة قليلا.
130
00:10:24,800 --> 00:10:25,880
يكفي بالفعل!
131
00:10:26,040 --> 00:10:27,240
آلان بروست!
132
00:10:27,640 --> 00:10:30,920
من فضلك أوقف السيارة
وأرسل الطفل مرة أخرى.
133
00:10:31,080 --> 00:10:32,440
تعال!
هكذا تعلمت.
134
00:10:32,600 --> 00:10:33,800
هل تستمع لي؟
135
00:10:39,880 --> 00:10:41,440
ما هذا الضجيج؟
136
00:10:41,600 --> 00:10:43,440
انتظر، انتظر.
العودة إلى الوراء.
137
00:10:46,040 --> 00:10:47,080
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
138
00:10:48,960 --> 00:10:50,720
أنا أسحب.
أنا أسحب هنا.
139
00:10:50,880 --> 00:10:51,800
تمام.
140
00:11:04,320 --> 00:11:05,240
هناك ماء.
141
00:11:06,720 --> 00:11:08,280
لقد غيرت الزيت للتو.
142
00:11:11,040 --> 00:11:12,240
لا فكرة لعنة.
143
00:11:58,640 --> 00:12:01,320
يسوع المسيح,
من أجل اللعنة.
144
00:12:17,800 --> 00:12:19,960
قف!
قف!
145
00:12:20,120 --> 00:12:21,040
قف.
146
00:12:24,440 --> 00:12:27,280
تعطلت سيارتي.
هل يمكنك أن تأخذني إلى المرآب؟
147
00:12:27,440 --> 00:12:28,360
تمام.
148
00:13:19,440 --> 00:13:22,880
-حسنا، شكرا جزيلا يا رئيس.
-لا تذكرها.
149
00:13:31,080 --> 00:13:33,840
سأذهب إلى الداخل
وأخبرك لاحقًا، حسنًا؟
150
00:13:39,200 --> 00:13:40,120
مرحبًا؟
151
00:13:47,360 --> 00:13:48,320
هل هناك أحد؟
152
00:14:02,080 --> 00:14:04,000
آسف، لقد اتصلت،
لكنك لم تجب.
153
00:14:11,720 --> 00:14:12,720
ماذا تريد؟
154
00:14:13,360 --> 00:14:15,400
تعطلت عربتي.
155
00:14:15,560 --> 00:14:17,560
إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة عليها،
سأقدر ذلك.
156
00:14:21,960 --> 00:14:22,880
لا.
157
00:14:23,800 --> 00:14:24,840
أنا أغلق الآن.
158
00:14:25,720 --> 00:14:28,240
استمع لي.
لقد كنت عالقاً في السيارة لمدة عشر ساعات.
159
00:14:28,400 --> 00:14:30,920
زوجتي حامل في الشهر الثامن
انها هناك.
160
00:14:31,080 --> 00:14:32,600
أعطني يد من فضلك.
161
00:14:37,880 --> 00:14:38,800
انتظر.
162
00:14:41,200 --> 00:14:43,120
هنا، سأعطيك هذا مقدما.
163
00:14:43,280 --> 00:14:44,600
ألق نظرة عليها وافعل ما بوسعك.
164
00:14:55,640 --> 00:14:57,280
مهلا، هل لديك ولاعة يمكنني استخدامها؟
165
00:15:16,120 --> 00:15:17,760
فماذا،
هل حصلت على الكثير من العمل؟
166
00:15:19,000 --> 00:15:20,560
دعونا نرى...أربعة، خمسة...
167
00:15:20,720 --> 00:15:22,000
يعتمد على اليوم.
168
00:15:27,360 --> 00:15:28,360
وماذا تفعل بهذا؟
169
00:15:28,520 --> 00:15:29,920
هل تبيعه؟
اصلاحها؟
170
00:15:30,640 --> 00:15:32,600
لا يمكن إصلاح ذلك،
إنها خردة.
171
00:16:11,440 --> 00:16:12,720
سيكون القابض.
172
00:16:14,640 --> 00:16:16,800
تلك المقطورة ثقيلة جدًا
لهذه السيارة.
173
00:16:19,080 --> 00:16:20,240
وهل يمكن إصلاح ذلك؟
174
00:16:25,080 --> 00:16:26,720
سأرى إذا كان لدي شيء.
175
00:17:03,000 --> 00:17:03,960
أم!
176
00:17:04,880 --> 00:17:05,920
أم!
177
00:17:06,480 --> 00:17:08,320
أمي، ساعديني!
178
00:17:09,520 --> 00:17:10,800
أم!
179
00:17:11,440 --> 00:17:12,560
أم!
180
00:17:14,560 --> 00:17:15,600
فيليب، أين أنت؟
181
00:17:15,760 --> 00:17:17,520
أمي، تعال!
182
00:17:18,920 --> 00:17:19,960
فيليب!
183
00:17:20,400 --> 00:17:21,520
أمي، أنا هنا!
184
00:17:21,680 --> 00:17:22,640
-فيليب!
-أم!
185
00:17:22,800 --> 00:17:24,600
لا تتحركي حبيبتي
ابقَ هادئًا، أنا قادم.
186
00:17:24,760 --> 00:17:25,960
توماس، من فضلك!
187
00:17:34,480 --> 00:17:35,480
اذهب، اذهب!
188
00:17:40,360 --> 00:17:41,560
حبيبي.
189
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
كل شيء على ما يرام.
190
00:17:48,120 --> 00:17:49,360
كل شيء على ما يرام الآن.
191
00:17:52,040 --> 00:17:53,800
هيا، دعونا نذهب، حسنا؟
192
00:17:53,960 --> 00:17:55,280
دعونا نحصل على بعض الهواء.
193
00:17:55,440 --> 00:17:56,800
تعال.
194
00:17:59,560 --> 00:18:01,400
-هل أنت بخير؟
-نعم.
195
00:18:02,760 --> 00:18:04,280
هذا الكلب لئيم.
196
00:18:08,280 --> 00:18:10,200
ماذا كنت تفكر يا فيليب؟
197
00:18:10,480 --> 00:18:11,960
سأرفع عيني عنك لمدة دقيقة واحدة
198
00:18:12,120 --> 00:18:15,640
والشيء الوحيد الذي يمكنك التفكير فيه
يتسلل إلى منزل شخص غريب.
199
00:18:17,320 --> 00:18:19,160
هل تدرك
ماذا فعلت؟
200
00:18:19,320 --> 00:18:21,280
كان من الممكن أن يكون ذلك الحيوان...
201
00:18:32,160 --> 00:18:33,080
هل يمكنني الدخول؟
202
00:18:34,320 --> 00:18:36,200
نعم نعم.
نعم بالطبع. ادخل.
203
00:18:37,840 --> 00:18:39,480
آسف.
204
00:18:55,720 --> 00:18:57,040
هل أنت بخير؟
205
00:19:11,280 --> 00:19:12,840
لا تحمله ضده.
206
00:19:13,520 --> 00:19:14,720
لا يزال مهتزًا.
207
00:19:16,400 --> 00:19:18,200
أنا متأكد من أنه فتى جيد جدا.
208
00:19:27,120 --> 00:19:29,760
آسف، أنا لم أقدم لك أي شيء.
هل ترغب ببعض القهوة؟
209
00:19:42,800 --> 00:19:44,600
هل لديك أطفال؟
210
00:19:51,160 --> 00:19:52,480
ليس طويلاً للذهاب الآن، أليس كذلك؟
211
00:19:52,840 --> 00:19:53,960
إلى أي مدى أنت؟
212
00:19:55,040 --> 00:19:57,960
من المفترض، في خمسة أسابيع
سنرى وجهه الصغير.
213
00:20:02,240 --> 00:20:04,120
-كيف تريد ذلك؟
-هذا جيد.
214
00:20:05,120 --> 00:20:06,240
تمام.
215
00:20:08,880 --> 00:20:10,560
حسنا، هناك.
216
00:20:15,680 --> 00:20:19,440
ماذا تفعل هنا؟
نحن لسنا معتادين على رؤية السياح.
217
00:20:20,760 --> 00:20:22,280
إنه زوجي.
218
00:20:22,760 --> 00:20:25,120
هو اسباني و...
219
00:20:25,280 --> 00:20:27,520
ولد في بلدة
بالقرب من هنا.
220
00:20:28,440 --> 00:20:31,280
يريد أن يعرف الصبي
المكان الذي نشأ فيه.
221
00:20:32,760 --> 00:20:34,880
إذن أنت لم تكن
هنا من قبل، ثم؟
222
00:20:35,360 --> 00:20:36,280
لا، لا.
223
00:20:36,880 --> 00:20:39,320
إنها المرة الأولى
لقد قمنا بزيارة اسبانيا.
224
00:20:41,480 --> 00:20:42,560
أنت تتحدث الإسبانية بشكل جيد للغاية.
225
00:20:43,240 --> 00:20:44,160
شكرًا لك.
226
00:20:44,880 --> 00:20:48,200
مع كم هو في حالة سكر،
لا أعرف إذا كان سيصلح السيارة.
227
00:20:49,360 --> 00:20:51,960
-هي التي كانت...
-أنا ذاهب إلى...
228
00:20:52,120 --> 00:20:54,560
أحضر زوجي
شيء بارد للشرب.
229
00:20:55,000 --> 00:20:56,840
أتمنى لك رحلة آمنة.
230
00:20:59,960 --> 00:21:00,880
شكرًا لك.
231
00:21:01,680 --> 00:21:03,160
سعيد بلقائك.
232
00:21:08,400 --> 00:21:09,720
ماذا كانت تفعل هنا؟
233
00:21:12,600 --> 00:21:13,840
وما خطبه؟
234
00:21:14,160 --> 00:21:15,080
هاه؟
235
00:21:15,880 --> 00:21:17,480
حصلت القطة على لسانك؟
236
00:21:31,080 --> 00:21:33,320
للوصول إلى Camuñas،
من الأفضل أن تأخذ المنعطف
237
00:21:33,480 --> 00:21:35,200
على حافة المدينة.
238
00:21:35,360 --> 00:21:37,760
في حوالي 20 كيلومترا
يمكنك العودة إلى الطريق الرئيسي.
239
00:21:38,520 --> 00:21:39,800
إنه أسرع بكثير.
240
00:21:40,080 --> 00:21:42,280
شكراً جزيلاً.
سنضع ذلك في الاعتبار.
241
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
شكرًا لك.
242
00:21:43,840 --> 00:21:46,240
أتمنى أن تتوقف بالجوار
ورؤيتنا في طريق عودتك.
243
00:22:13,320 --> 00:22:14,520
ماذا كنت تعتقد
من هؤلاء الناس؟
244
00:22:14,680 --> 00:22:16,120
ماذا تقصد؟
245
00:22:16,440 --> 00:22:18,080
لقد كانوا غريبين نوعاً ما، أليس كذلك؟
246
00:22:18,240 --> 00:22:20,200
يبدو أن جميع الإسبان
غريب بالنسبة لي.
247
00:22:20,360 --> 00:22:22,760
كل الاسبان؟
أنا أيضاً؟
248
00:22:23,800 --> 00:22:25,360
ماذا تجد غريبا عني؟
249
00:22:28,160 --> 00:22:29,120
أنت غاضب.
250
00:22:30,760 --> 00:22:33,320
-أنا غاضب؟
- نعم غاضب .
251
00:22:33,520 --> 00:22:34,680
حسنًا إذن.
252
00:22:34,840 --> 00:22:37,360
لكن انت...
نوع من هذا القبيل، أليس كذلك؟
253
00:22:37,520 --> 00:22:39,680
أنت سخيف.
254
00:22:41,040 --> 00:22:42,680
أنت تحب ذلك قليلاً، أليس كذلك؟
255
00:22:43,800 --> 00:22:45,080
مُتَأَفِّف.
256
00:22:45,560 --> 00:22:46,640
القرف.
257
00:22:53,080 --> 00:22:54,800
نفس الشيء مرة أخرى.
258
00:22:57,480 --> 00:22:58,720
من أجل اللعنة.
259
00:23:08,920 --> 00:23:09,880
اجلس خلف عجلة القيادة!
260
00:23:12,280 --> 00:23:14,760
ما زلنا قريبين من المرآب.
261
00:23:15,120 --> 00:23:17,920
يمكننا الاتصال بصهرك
واجعله يأتي ليأخذنا.
262
00:23:18,720 --> 00:23:21,000
-عندما أقول لك، اضغط على البنزين.
-نعم نعم.
263
00:23:21,960 --> 00:23:24,320
هيا، اذهب. خطوة عليه هناك.
264
00:23:26,840 --> 00:23:28,040
استمر، اضربها.
265
00:23:30,520 --> 00:23:31,920
توقف، توقف. قف.
266
00:23:33,520 --> 00:23:34,920
من أجل اللعنة.
267
00:23:36,800 --> 00:23:38,240
حسنًا، حاول مرة أخرى.
268
00:23:39,640 --> 00:23:41,880
-الجحيم اللعين..
-هل أنت بخير؟
269
00:23:42,040 --> 00:23:44,960
نعم، أنا عظيم.
هيا، حاول مرة أخرى.
270
00:23:45,120 --> 00:23:46,040
ضرب الغاز.
271
00:23:47,600 --> 00:23:48,520
حسنًا، أطفئه.
272
00:23:48,920 --> 00:23:51,320
-أطفئه. اقتل المحرك.
-الآن؟
273
00:23:55,760 --> 00:23:57,120
أبي، هناك سيارة قادمة.
274
00:24:03,400 --> 00:24:04,320
يا!
275
00:24:05,880 --> 00:24:07,080
يا! هنا!
276
00:24:08,840 --> 00:24:10,080
هنا!
277
00:24:17,560 --> 00:24:18,760
اللعنة، انظر من هو.
278
00:24:19,760 --> 00:24:21,480
هل تعرف أي نوع
من العمل الفاشل الذي قمت به على سيارتي؟
279
00:24:21,640 --> 00:24:23,000
-هذا لا يصدق!
-توماس!
280
00:24:23,840 --> 00:24:24,840
انتظر.
281
00:24:25,320 --> 00:24:26,240
انتظر، انتظر.
282
00:24:31,800 --> 00:24:33,520
لا! لا!
283
00:24:34,200 --> 00:24:35,480
انزل، انزل!
284
00:24:35,640 --> 00:24:36,880
لا!
285
00:24:37,360 --> 00:24:38,320
سهل.
286
00:24:38,480 --> 00:24:40,160
لا! لا!
287
00:24:42,400 --> 00:24:43,320
لا!
288
00:24:45,520 --> 00:24:46,680
اسمح لها أن تذهب!
289
00:24:47,280 --> 00:24:49,000
لا!
290
00:24:49,680 --> 00:24:51,160
أم!
291
00:24:54,520 --> 00:24:55,520
انزل!
292
00:24:58,840 --> 00:25:00,680
كن هادئاً.
293
00:25:01,480 --> 00:25:04,080
-أم!
-اتركونا وشأننا.
294
00:25:05,560 --> 00:25:06,920
لا! أم!
295
00:25:10,840 --> 00:25:11,880
كن هادئاً.
296
00:25:15,440 --> 00:25:17,920
لا!
297
00:25:20,080 --> 00:25:22,360
لا! لا!
298
00:25:24,880 --> 00:25:27,400
أم! لا!
299
00:25:35,080 --> 00:25:37,120
أم!
300
00:28:19,760 --> 00:28:22,640
صباح أمس
اهتزت عاصمة أراغون
301
00:28:22,800 --> 00:28:25,240
عن طريق عملية سطو وحشية
في فرع البنك
302
00:28:25,400 --> 00:28:26,960
انتهى الأمر بمأساة.
303
00:28:27,120 --> 00:28:30,960
ضابطان من الشرطة الوطنية
فقدوا حياتهم في تبادل لإطلاق النار
304
00:28:31,120 --> 00:28:33,360
مع اللصوص،
الذي تمكن من الفرار
305
00:28:33,520 --> 00:28:35,640
الهروب
بمبلغ كبير من المال
306
00:28:35,800 --> 00:28:38,560
والأخذ
رهينة موظف البنك.
307
00:28:39,920 --> 00:28:41,760
وقعت عملية السطو في الساعة 10:15 صباحًا
308
00:28:41,920 --> 00:28:44,920
في أحد الفروع
لبنك لا إنماكولادا للتوفير،
309
00:28:45,080 --> 00:28:46,440
في منطقة ديليسياس.
310
00:28:46,600 --> 00:28:49,200
ثلاثة أفراد مسلحين
ارتداء أقنعة التزلج
311
00:28:49,360 --> 00:28:51,080
كان اثنان منهم يحملان مسدسات
312
00:28:52,680 --> 00:28:56,120
انفجر بعنف
مع بداية يوم العمل...
313
00:28:57,720 --> 00:29:01,160
ألا يبدو لك ذلك
مثل الإطارات منخفضة قليلا؟
314
00:29:01,320 --> 00:29:03,440
لا، لا بأس.
315
00:29:07,720 --> 00:29:09,160
ما الأمر يا ميرشي؟
316
00:29:09,320 --> 00:29:12,240
نفس القديم. كل شيء جيد؟
ماكياتو؟
317
00:29:12,400 --> 00:29:13,720
-اثنين.
-اثنان هو.
318
00:29:13,880 --> 00:29:15,840
وأعطني علبة سجائر
من فضلك.
319
00:29:36,760 --> 00:29:39,040
الشرطة الوطنية
والحرس المدني
320
00:29:39,200 --> 00:29:41,360
تم إطلاقها
مطاردة واسعة النطاق...
321
00:29:51,040 --> 00:29:54,760
اليوم أعلنت المدينة
24 ساعة من الحداد الرسمي.
322
00:29:54,920 --> 00:29:58,360
اعتبارًا من وقت متأخر من هذا الصباح،
لم تتمكن السلطات من ذلك
323
00:29:58,520 --> 00:30:00,640
لإجراء اتصال
مع الخاطفين
324
00:30:00,800 --> 00:30:03,000
أو تحديد حالة الرهينة.
325
00:30:03,160 --> 00:30:05,080
شكرا لك.
326
00:30:13,720 --> 00:30:16,880
وسط الفوضى
احتجز المهاجمون رهائن
327
00:30:17,040 --> 00:30:19,880
موظف شاب في البنك،
328
00:30:20,040 --> 00:30:22,880
تم تحديده
مثل ماريا أنجيليس ألمازان كورتيس
329
00:30:23,040 --> 00:30:25,880
28 عامًا
وهرب في سيارة مسروقة.
330
00:30:26,040 --> 00:30:28,000
سيارة رينو 18 كستنائية.
331
00:30:28,160 --> 00:30:30,080
تم العثور على السيارة لاحقًا
332
00:30:30,240 --> 00:30:33,640
مهجورة
بالقرب من طريق برشلونة السريع
333
00:30:35,000 --> 00:30:37,280
بدون أي علامة على وجود المجرمين
أو الرهينة.
334
00:32:01,760 --> 00:32:02,680
حبي!
335
00:32:03,640 --> 00:32:04,560
ما هو الخطأ؟
336
00:32:04,720 --> 00:32:06,800
ما هو الخطأ؟
ما المشكلة يا حبيبتي؟
337
00:32:06,960 --> 00:32:09,280
ابقى معي يا حبيبي.
ما هو الخطأ؟
338
00:32:09,440 --> 00:32:11,400
ما المشكلة يا حبيبتي؟
ما هو الخطأ؟
339
00:32:11,560 --> 00:32:13,080
أم!
340
00:32:13,240 --> 00:32:14,760
أمي هنا.
ما هو الخطأ؟
341
00:32:14,920 --> 00:32:16,440
أريد أن أعرف ما يحدث.
342
00:32:19,600 --> 00:32:20,840
مريض السكر.
343
00:32:24,360 --> 00:32:25,760
أين هي؟
344
00:32:28,520 --> 00:32:29,640
أين هي؟
345
00:32:32,520 --> 00:32:34,160
أين هو، اللعنة؟
346
00:32:40,320 --> 00:32:41,840
هيا، تمتص، حبيبتي.
347
00:32:42,680 --> 00:32:44,720
مص يا حبيبي، مص. مص.
348
00:32:45,520 --> 00:32:46,800
مص يا حبيبي.
349
00:34:03,040 --> 00:34:04,600
انا ذاهب للانتهاء من ذلك.
350
00:34:04,760 --> 00:34:07,840
أعط الصبي
قبلة ليلة سعيدة بالنسبة لي، حسنا؟
351
00:34:08,000 --> 00:34:09,760
إذا كنت في حاجة لي، سأكون بالخارج.
352
00:34:24,920 --> 00:34:26,200
العشاء جاهز.
353
00:34:38,240 --> 00:34:40,920
عزيزتي، عليك أن تأكلي شيئاً
ليشعر بالتحسن.
354
00:34:50,520 --> 00:34:52,840
حسنًا، إذا كنت لا تريد ذلك،
لا بأس، حسنًا؟
355
00:34:54,240 --> 00:34:56,080
ولكن على الأقل شرب الحليب الخاص بك.
356
00:34:59,040 --> 00:35:00,120
ما الأمر يا لونا؟
357
00:35:01,880 --> 00:35:03,720
ليلة سعيدة يا حبي.
358
00:37:42,960 --> 00:37:43,880
هنا!
359
00:37:44,280 --> 00:37:46,280
من فضلك ساعدني!
360
00:37:47,040 --> 00:37:49,920
هنا! أنا هنا!
361
00:37:50,080 --> 00:37:51,000
هادئ يا لونا.
362
00:37:51,960 --> 00:37:54,120
هنا! أنا هنا!
363
00:37:54,280 --> 00:37:56,760
هنا!
من فضلك ساعدني!
364
00:37:57,080 --> 00:37:59,560
أنا هنا! يساعد!
365
00:37:59,960 --> 00:38:02,200
أنا هنا! ساعدني!
366
00:38:02,600 --> 00:38:04,840
يساعد! هنا!
367
00:38:05,000 --> 00:38:08,520
هنا من فضلك.
أنا هنا!
368
00:38:08,800 --> 00:38:10,320
لا تتركني وحدي.
369
00:38:10,640 --> 00:38:13,440
هنا! هنا!
370
00:38:14,760 --> 00:38:16,560
ساعدني! هنا!
371
00:38:17,240 --> 00:38:18,520
هنا!
372
00:38:19,200 --> 00:38:22,080
أنا هنا! ساعدني!
373
00:40:03,360 --> 00:40:05,040
حبيبتي هل تستطيعين سماعي؟
374
00:40:09,760 --> 00:40:11,600
أمي سوف تعتني بك يا حبيبتي.
375
00:40:13,440 --> 00:40:15,000
سترى، أقسم.
376
00:40:17,400 --> 00:40:19,560
لن اسمح
أي شيء سيء يحدث لك مرة أخرى.
377
00:40:20,480 --> 00:40:21,640
أعدك.
378
00:40:26,440 --> 00:40:28,000
حبيبي.
379
00:42:26,840 --> 00:42:27,840
صباح الخير ميغيل.
380
00:42:31,080 --> 00:42:32,520
كيف حالك؟
هل أنت مشغول؟
381
00:42:32,680 --> 00:42:33,600
صباح.
382
00:42:34,160 --> 00:42:36,200
حسنًا... كما هو الحال دائمًا.
383
00:42:36,840 --> 00:42:38,240
عار على السيارة.
384
00:42:38,680 --> 00:42:41,320
هل هذا هنا ليتم إصلاحه
أو لساحة الخردة؟
385
00:42:41,480 --> 00:42:42,400
أنا لا أعرف حتى الآن.
386
00:42:44,560 --> 00:42:46,400
إذن فأنت لست في عجلة من أمرك.
387
00:43:00,480 --> 00:43:02,720
انظر، نحن نبحث
لهذه العائلة.
388
00:43:03,600 --> 00:43:05,800
إنهم يسافرون في عربة المحطة
مع مقطورة.
389
00:43:05,960 --> 00:43:08,880
الرجل اسباني .
المرأة والطفل فرنسيان.
390
00:43:09,040 --> 00:43:11,960
على حد علمنا،
كانوا في المدينة أمس.
391
00:43:12,560 --> 00:43:13,480
نعم.
392
00:43:14,160 --> 00:43:15,120
لقد كانوا هنا.
393
00:43:16,000 --> 00:43:17,800
بعد الظهر.
كان لديهم انهيار.
394
00:43:17,960 --> 00:43:19,280
أي نوع من المشكلة؟
395
00:43:20,440 --> 00:43:21,480
القابض.
396
00:43:21,640 --> 00:43:24,400
لقد احترق الحزام،
لذلك وضعت واحدة على ما لدي.
397
00:43:24,560 --> 00:43:25,640
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
398
00:43:28,160 --> 00:43:30,000
في فترة ما بعد الظهر، حوالي الساعة 6.
399
00:43:31,560 --> 00:43:33,480
هل قالوا إلى أين كانوا متجهين؟
400
00:43:35,520 --> 00:43:36,440
لا.
401
00:43:37,360 --> 00:43:38,680
لماذا؟
هل حدث شيء ما؟
402
00:43:39,080 --> 00:43:41,720
ليس بالضرورة،
ولكن علينا أن نتأكد.
403
00:43:42,360 --> 00:43:44,720
الأمر هو،
لقد كانوا قادمين من فرنسا،
404
00:43:44,880 --> 00:43:45,800
في طريقهم إلى Camuñas.
405
00:43:46,520 --> 00:43:48,760
وكان من المفترض أن يصلوا أمس
ولم يفعلوا ذلك.
406
00:43:49,080 --> 00:43:52,040
أخت الرجل
لقد كان يتصل طوال الليل
407
00:43:52,200 --> 00:43:54,760
كل محطة،
من هنا على طول الطريق إلى أندورا.
408
00:44:04,600 --> 00:44:06,360
هل بقوا لفترة طويلة في المرآب؟
409
00:44:07,440 --> 00:44:08,760
لا، حسنا...
410
00:44:08,920 --> 00:44:11,160
وكانوا في عجلة من أمرهم،
لقد غادروا على الفور.
411
00:44:11,320 --> 00:44:13,480
هل أجروا أي مكالمات من هنا؟
412
00:44:15,360 --> 00:44:16,440
لا.
413
00:44:16,840 --> 00:44:18,440
إذن لم يدخلوا المنزل؟
414
00:44:19,800 --> 00:44:21,920
لا، لقد بقوا في الخارج،
في القافلة.
415
00:44:22,200 --> 00:44:23,120
حسنًا.
416
00:44:24,800 --> 00:44:26,920
-هل كانت زوجتك في المنزل؟
-لا.
417
00:44:29,000 --> 00:44:32,120
لذا فهي لم تتحدث معهم، أليس كذلك؟
بالمناسبة كيف حالها؟
418
00:44:32,280 --> 00:44:34,560
-بخير.
-أنت لا تراها في جميع أنحاء القرية.
419
00:44:34,720 --> 00:44:36,960
-زوجتي تسأل عنها.
-إنها بخير.
420
00:44:37,120 --> 00:44:38,800
-هل هي في المنزل؟
-لا.
421
00:44:39,640 --> 00:44:41,080
حسنًا، أبلغها تحياتي إذن.
422
00:44:41,960 --> 00:44:43,800
حسنًا ، عد إلى الزوجين الفرنسيين.
423
00:44:43,960 --> 00:44:47,560
نحن بحاجة لك أن تعطينا
بعض التفاصيل لإصدار التنبيه.
424
00:44:48,040 --> 00:44:50,040
وبما أنك آخر شخص
ومن شاهدهم
425
00:44:50,440 --> 00:44:52,440
نحن بحاجة...
426
00:44:52,600 --> 00:44:54,680
لا شيء جدي، سؤالان فقط.
427
00:44:54,840 --> 00:44:57,440
أنت تقول ما تتذكره
وهذا كل شيء، حسنا؟
428
00:44:59,560 --> 00:45:00,880
من أجل اللعنة.
429
00:45:01,240 --> 00:45:03,480
أنا... لقد نسيت دفتر ملاحظاتي.
430
00:45:03,640 --> 00:45:06,120
-اعمل لي معروفًا، اذهب وأحضره.
-نعم.
431
00:45:06,280 --> 00:45:07,440
في حجرة القفازات.
432
00:45:08,160 --> 00:45:09,080
هل تريد واحدة؟
433
00:45:09,240 --> 00:45:10,520
ماذا؟
434
00:45:10,680 --> 00:45:11,680
سيجارة.
435
00:45:14,360 --> 00:45:15,600
هنا.
436
00:45:18,680 --> 00:45:20,280
دعونا نرى، أخف وزنا.
437
00:46:30,320 --> 00:46:31,400
مرحبًا؟
438
00:46:37,920 --> 00:46:38,880
-ميغيل.
-هاه؟
439
00:46:40,960 --> 00:46:42,640
هناك شيئان لا أفهمهما.
440
00:46:54,520 --> 00:46:55,720
واحد منهم هو ...
441
00:46:56,240 --> 00:47:01,400
ماذا كنت تفعل في الحانة
مع سيارة هؤلاء الناس؟
442
00:47:06,800 --> 00:47:07,840
أليسيا؟
443
00:47:15,120 --> 00:47:16,160
والثاني...
444
00:47:19,400 --> 00:47:21,040
أين كان هؤلاء الناس...
445
00:47:22,680 --> 00:47:24,520
بينما كنت هناك؟
446
00:47:31,840 --> 00:47:33,360
يساعد!
447
00:47:34,160 --> 00:47:36,000
يساعد! هنا!
448
00:47:40,240 --> 00:47:42,200
مساعدة، من فضلك!
449
00:47:51,680 --> 00:47:53,200
-ميغيل؟
-نعم؟
450
00:47:53,480 --> 00:47:54,640
ماذا فعلت؟
451
00:48:00,160 --> 00:48:01,160
تعال.
452
00:48:03,320 --> 00:48:04,360
دعنا نذهب إلى المحطة
453
00:48:05,360 --> 00:48:07,320
ويمكنك شرح ذلك لي هناك.
454
00:48:07,480 --> 00:48:08,400
دعنا نذهب.
455
00:48:16,800 --> 00:48:18,160
اذهب واحصل على السيارة!
456
00:48:50,880 --> 00:48:52,080
لا! لا من فضلك.
457
00:50:45,440 --> 00:50:46,680
من هنا.
458
00:50:49,360 --> 00:50:50,560
هنا.
459
00:50:55,880 --> 00:50:56,800
حسنًا، هنا.
460
00:50:57,920 --> 00:50:59,400
إلى الأمام مباشرة، مثل الرجال.
461
00:51:31,160 --> 00:51:33,160
يومًا ما، أنا وأنت سنذهب
للذهاب للصيد.
462
00:51:34,880 --> 00:51:38,400
كنت أفكر بالحجل،
إنه الموسم تقريبًا.
463
00:51:41,720 --> 00:51:43,440
عليك أن تكون حذرا،
464
00:51:43,600 --> 00:51:45,680
لأنهم سريعون
ويختبئون جيدًا.
465
00:51:47,560 --> 00:51:49,520
أول شيء هو الحصول على كلب.
466
00:51:49,680 --> 00:51:52,280
أنت بحاجة إلى كلب جيد
لطردهم،
467
00:51:52,440 --> 00:51:54,080
مثل تلك التي كان لدى والدي.
468
00:51:56,240 --> 00:52:00,000
الحيلة هي السماح لهم بالإقلاع
واطلاق النار مرة أو مرتين.
469
00:52:01,240 --> 00:52:04,160
عليك أن تكون في حالة تأهب،
ولكن ليس من الصعب ضربهم.
470
00:52:08,680 --> 00:52:11,240
سأعلمك،
كما علمني جدي.
471
00:52:17,440 --> 00:52:18,440
لقد انتهيت تقريبًا.
472
00:52:19,840 --> 00:52:22,080
عليك أن تنطلق مبكرا
لتحقيق أقصى استفادة من اليوم.
473
00:52:23,640 --> 00:52:26,040
للصيد،
عليك أن تتكلم قليلاً وتمشي كثيراً،
474
00:52:26,200 --> 00:52:28,040
لكنها ممتعة، سترى.
475
00:52:28,720 --> 00:52:31,520
سنخبر أمي
لتحزم لنا غداءً جيدًا
476
00:52:31,680 --> 00:52:32,960
وسنقضي وقتًا ممتعًا.
477
00:52:33,720 --> 00:52:34,960
سترى.
478
00:52:35,960 --> 00:52:37,760
الجد أحب ذلك.
479
00:52:38,600 --> 00:52:39,560
تعال.
480
00:52:39,720 --> 00:52:40,680
تعال.
481
00:53:23,720 --> 00:53:25,360
لا توجد أدلة حتى الآن
عن المهاجمين
482
00:53:25,520 --> 00:53:28,800
الذي قتل ضابطي شرطة
واختطفت رهينة
483
00:53:28,960 --> 00:53:31,480
في عملية السطو على البنك يوم الثلاثاء
في سرقسطة.
484
00:53:31,640 --> 00:53:35,200
تقول وزارة الداخلية
عملية البحث
485
00:53:35,360 --> 00:53:38,360
تم توسيعه
في المنطقة والقوى العاملة
486
00:53:38,520 --> 00:53:41,480
وسوف تستمر في النمو
خلال الساعات القليلة القادمة.
487
00:53:59,360 --> 00:54:00,760
هيا، دعنا نذهب!
488
00:54:01,320 --> 00:54:02,520
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
489
00:54:04,520 --> 00:54:05,480
هيا، دعنا نذهب!
490
00:54:06,920 --> 00:54:07,880
تعال!
491
00:54:08,560 --> 00:54:09,840
هيا، هيا.
492
00:54:10,800 --> 00:54:12,360
-إخفاء الطفل.
-لا بأس. ابق هنا.
493
00:54:13,040 --> 00:54:14,880
اللعنة، انه يغادر.
هيا بعده.
494
00:54:24,080 --> 00:54:25,920
هيا، ضربها!
المزيد والمزيد!
495
00:54:26,720 --> 00:54:27,760
لا أستطبع!
لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع!
496
00:54:33,920 --> 00:54:35,680
تأكد من أن الطفل لا يستيقظ.
497
00:54:35,840 --> 00:54:36,760
لا تدعهم يرونه.
498
00:55:05,200 --> 00:55:06,960
هل تتذكر قلم أوربيز؟
499
00:55:08,880 --> 00:55:10,440
هل تتذكره أم لا؟
500
00:55:10,800 --> 00:55:11,840
نعم، أعتقد ذلك.
501
00:55:18,160 --> 00:55:19,920
أعطني البندقية.
أعطني البندقية!
502
00:55:22,720 --> 00:55:24,920
-يستمع.
-اخرج من السيارة.
503
00:55:27,560 --> 00:55:30,160
انها وراء الحق
هذا التل على اليمين.
504
00:55:30,440 --> 00:55:32,400
بمجرد خروجي،
قمت بتشغيل.
505
00:55:32,800 --> 00:55:35,840
ادخل إلى الخندق الذي يدور حولك
الميدان وتسلق التل.
506
00:55:36,240 --> 00:55:37,760
من الأعلى سترى الحظيرة.
507
00:55:38,480 --> 00:55:41,120
إنه بعيد، ولكن عندما تصل إلى هناك
لن يكون هناك أحد.
508
00:55:41,440 --> 00:55:43,200
يمكنك قضاء الليل هناك.
509
00:55:44,240 --> 00:55:45,160
تمام؟
510
00:55:45,480 --> 00:55:48,280
خارج السيارة، من أجل اللعنة!
511
00:55:50,520 --> 00:55:51,600
اغفر لي.
512
00:55:54,400 --> 00:55:56,240
تعال!
513
00:56:02,160 --> 00:56:04,320
خارج السيارة!
514
00:56:04,480 --> 00:56:05,640
دعنا نذهب.
515
00:56:06,880 --> 00:56:08,120
حسنًا!
516
00:56:08,280 --> 00:56:09,320
حسنًا!
517
00:56:09,480 --> 00:56:11,240
ابق ساكنا!
أسقط البندقية!
518
00:56:11,400 --> 00:56:12,480
أسقط البندقية!
519
00:56:12,920 --> 00:56:13,840
لا تطلق النار.
520
00:56:14,440 --> 00:56:15,600
سلاح على الأرض!
521
00:56:15,760 --> 00:56:16,840
أسقط البندقية!
522
00:56:17,000 --> 00:56:18,120
اركض، اركض.
523
00:56:18,280 --> 00:56:20,120
الأيدي على رأسك.
524
00:56:22,400 --> 00:56:23,600
ضعه على الأرض.
525
00:56:23,760 --> 00:56:25,280
-لا تطلق النار!
-على الأرض!
526
00:56:29,600 --> 00:56:31,920
-على ركبتيك.
-يساعد!
527
00:56:32,640 --> 00:56:33,640
-لا تطلق النار.
-تعال!
528
00:56:35,040 --> 00:56:36,920
-خطوة أخرى وسأطلق النار!
-يا!
529
00:56:39,960 --> 00:56:41,600
اللعينين!
530
00:56:47,360 --> 00:56:48,480
تعال.
531
00:56:49,440 --> 00:56:51,760
تعال الى هنا.
لقد حصلت عليك الآن، أيها الوغد.
532
00:56:52,600 --> 00:56:54,440
تحقق من الجذع.
533
00:56:57,480 --> 00:56:58,920
لا يوجد أحد هنا يا سيدي.
534
00:57:09,040 --> 00:57:10,440
نحن نعرف ما قمت به.
535
00:57:10,640 --> 00:57:13,200
لقد عثرنا على الجثث
في ساحة الخردة.
536
00:57:13,600 --> 00:57:15,680
هذا ليس الوقت المناسب
لكي أحكم عليك على ذلك،
537
00:57:15,840 --> 00:57:18,800
ولكن كل ما تفعله الآن
سيكون لها عواقب.
538
00:57:18,960 --> 00:57:19,880
هل تفهمني؟
539
00:57:23,160 --> 00:57:24,640
أين كنت تأخذ ذلك الطفل؟
540
00:57:28,400 --> 00:57:29,320
لا أعرف.
541
00:57:29,480 --> 00:57:32,360
لقد كنت تقود يا ميغيل.
عليك أن تعرف.
542
00:57:33,640 --> 00:57:35,360
أين أرسلتها إلى المحطة؟
543
00:57:37,240 --> 00:57:38,680
هناك ضباط
في كل محطة
544
00:57:38,840 --> 00:57:41,440
وقد رأيت أن هناك حواجز على الطرق
على الطرق.
545
00:57:41,920 --> 00:57:43,400
لذلك فهو لن يخرج من هنا.
546
00:57:46,600 --> 00:57:47,840
ينظر.
547
00:57:48,800 --> 00:57:52,040
كل ما نحتاجه هو أن تخبرنا
حيث يكون هذا الطفل وينتهي كل شيء.
548
00:57:54,040 --> 00:57:55,480
ميغيل، أين أليسيا؟
549
00:57:56,920 --> 00:57:58,400
لا أعرف.
550
00:58:06,600 --> 00:58:07,880
ميغيل.
551
00:58:13,880 --> 00:58:15,120
ميغيل.
552
00:58:29,240 --> 00:58:31,800
قطع الهراء،
لقد كان الأمر هنا معك.
553
00:58:32,760 --> 00:58:33,760
انظر إليَّ.
554
00:58:37,760 --> 00:58:40,800
هل تعرف الجميع
في القرية وجدت؟
555
00:58:40,960 --> 00:58:43,840
بأنك قتلت حارساً
وامرأة حامل.
556
00:58:46,080 --> 00:58:48,760
لن يهتم أحد بك
أو عن زوجتك المجنونة.
557
00:58:49,440 --> 00:58:51,600
سوف يطلقون النار عليها إذا رأوها.
558
00:58:52,760 --> 00:58:53,680
أنت وحيد.
559
00:58:54,120 --> 00:58:55,480
هل تسمعني؟
560
00:58:59,880 --> 00:59:02,920
الآن سوف تأخذ هذا
وأخبرني أين أليسيا.
561
00:59:03,360 --> 00:59:05,280
انا ذاهب للحصول عليها
وأرجعها إلى هنا
562
00:59:05,680 --> 00:59:07,280
قبل أن يضع أي شخص إصبعه عليها.
563
00:59:10,320 --> 00:59:11,440
لو سمحت.
564
00:59:12,800 --> 00:59:14,000
لا أعرف أين هم.
565
00:59:15,800 --> 00:59:17,080
أود أن أقول لك.
566
00:59:17,560 --> 00:59:18,600
لكنني لا أعرف.
567
01:00:45,120 --> 01:00:47,000
الى الجحيم مع هذا.
568
01:00:47,160 --> 01:00:48,440
تحدث، من أجل اللعنة!
569
01:00:48,600 --> 01:00:52,200
أخبرني أين هم وإلا أقسم
عليك أن تكون تقبيل الأرض سخيف!
570
01:00:52,360 --> 01:00:53,640
يتحدث!
571
01:00:58,360 --> 01:00:59,560
أين هم؟
572
01:01:00,080 --> 01:01:01,080
-أين هم؟
-قبطان.
573
01:01:01,240 --> 01:01:03,480
لا تلمسني!
أين هم؟
574
01:01:04,120 --> 01:01:06,360
-كابتن، هذا يكفي!
-اللعنة عليك!
575
01:02:23,120 --> 01:02:24,280
لقد جئت لرؤية المعتقل.
576
01:02:25,800 --> 01:02:26,720
ماذا تنتظر؟
577
01:02:27,160 --> 01:02:28,200
تعال.
578
01:02:28,920 --> 01:02:30,520
لدي أوامر
عدم السماح لأي شخص بالدخول.
579
01:02:30,680 --> 01:02:31,680
تبا...
580
01:02:32,800 --> 01:02:34,040
ماذا أفعل؟
581
01:02:35,680 --> 01:02:36,880
سأترك لك البندقية.
582
01:03:29,280 --> 01:03:31,120
دعونا نرى ما يقوله.
583
01:03:38,800 --> 01:03:41,080
أعرف مدى صعوبة الأمر
لننظر إلى هذه الصورة.
584
01:03:50,960 --> 01:03:53,800
ميغيل، هذا الملف
كان على مكتب إيبانيز.
585
01:03:54,920 --> 01:03:56,240
إنها مليئة بالملاحظات.
586
01:03:57,360 --> 01:03:58,800
استمر في تجاوز ذلك.
587
01:04:01,120 --> 01:04:03,680
لقد فعل كل ما في وسعه
للعثور على ابنك.
588
01:04:03,840 --> 01:04:06,080
-لكنه لم يجده!
-لكنه بحث عنه.
589
01:04:07,080 --> 01:04:09,160
لا أحد يعرف
ماذا حدث في تلك الليلة، ميغيل.
590
01:04:09,960 --> 01:04:11,240
ولكن لم يكن خطأك.
591
01:04:13,000 --> 01:04:13,920
هل تسمعني؟
592
01:04:16,920 --> 01:04:18,480
ذلك الطفل الذي أخذته...
593
01:04:19,880 --> 01:04:21,960
ليس لديه شيء
للقيام بهذا يا ميغيل.
594
01:04:24,200 --> 01:04:26,200
أحتاجك لمساعدتي
تجده.
595
01:04:27,400 --> 01:04:28,320
لا أستطبع.
596
01:04:29,160 --> 01:04:30,360
نعم يمكنك ذلك.
597
01:04:31,560 --> 01:04:32,880
نعم يمكنك ذلك.
598
01:04:33,840 --> 01:04:36,080
يمكنك، لأنك لا تريد
أن يحدث هذا مرة أخرى.
599
01:04:37,160 --> 01:04:38,400
هذا.
600
01:04:39,280 --> 01:04:41,840
- نفس ما حدث لجبرائيل.
-لا أستطبع!
601
01:04:42,560 --> 01:04:45,080
إنها بحاجة إليه.
وأنا مدين لها بذلك.
602
01:04:45,360 --> 01:04:46,800
لأنه كان خطأي.
603
01:04:46,960 --> 01:04:48,560
نعم. نعم، كان خطأي.
604
01:04:50,280 --> 01:04:53,200
أب
لا ينبغي أن تفقد طفلا.
605
01:04:54,080 --> 01:04:56,400
كان معي
وكان علي أن أحميه.
606
01:04:59,600 --> 01:05:00,840
انه يشبهه كثيرا
607
01:05:01,160 --> 01:05:02,800
لقد كانت معجزة.
608
01:05:02,960 --> 01:05:05,480
كنا نظن أنه عاد إلى المنزل.
609
01:05:06,120 --> 01:05:07,360
أنها كانت معجزة.
610
01:05:09,320 --> 01:05:10,800
أعرف يا ميغيل، لكنه لم يكن كذلك.
611
01:05:12,240 --> 01:05:13,200
أنا آسف.
612
01:05:15,360 --> 01:05:16,280
لم يعد.
613
01:05:16,560 --> 01:05:17,880
ابني.
614
01:05:18,400 --> 01:05:20,600
ونحن لا نستطيع أن نسمح
هذا الطفل يدفع ثمنها.
615
01:05:24,000 --> 01:05:25,280
أنا آسف.
616
01:05:26,560 --> 01:05:28,480
علينا أن نساعده
العودة إلى المنزل.
617
01:05:29,480 --> 01:05:32,120
أنا آسف.
618
01:05:34,400 --> 01:05:35,720
أنا آسف.
619
01:05:40,880 --> 01:05:42,160
أنا آسف.
620
01:05:45,400 --> 01:05:46,640
أنا آسف.
621
01:05:48,480 --> 01:05:49,960
إنهم تحت قلم أوربيز.
622
01:05:51,400 --> 01:05:53,280
لا أعرف كم من الوقت سيبقون هناك.
623
01:05:54,880 --> 01:05:56,160
من فضلك، من فضلك.
624
01:05:57,800 --> 01:05:59,240
لا تؤذي زوجتي.
625
01:05:59,400 --> 01:06:02,040
لو سمحت.
لا تؤذي زوجتي.
626
01:06:02,200 --> 01:06:03,520
بالطبع.
627
01:06:34,440 --> 01:06:35,480
ما هو الخطأ؟
628
01:06:36,360 --> 01:06:38,440
ما هو الخطأ؟
حبيبتي ما المشكلة؟
629
01:06:41,080 --> 01:06:42,000
ما هو الخطأ؟
630
01:06:49,480 --> 01:06:50,480
لا!
631
01:06:50,640 --> 01:06:51,680
لا، لا، لا، لا.
632
01:06:54,320 --> 01:06:55,240
تعال الى هنا.
633
01:06:55,680 --> 01:06:56,840
تعال الى هنا.
634
01:06:57,400 --> 01:06:58,440
لماذا؟
635
01:06:58,840 --> 01:07:01,280
لماذا تفعل هذا بي؟ لماذا؟
636
01:07:01,440 --> 01:07:03,600
لماذا تفعل هذا بي؟ لماذا؟
637
01:07:11,000 --> 01:07:11,920
اغفر لي.
638
01:07:12,680 --> 01:07:14,400
اغفر لي، اغفر لي.
639
01:07:14,560 --> 01:07:15,520
دعني أذهب!
640
01:07:16,280 --> 01:07:18,280
آسف، آسف. اغفر لي.
641
01:08:50,600 --> 01:08:53,360
ابحث عنه!
642
01:10:18,880 --> 01:10:20,360
ابني.
643
01:10:27,440 --> 01:10:29,160
اغفر لي.
644
01:11:38,160 --> 01:11:39,520
ما الذي تفعله هنا؟
645
01:11:43,480 --> 01:11:44,800
أين والديك؟
646
01:11:49,840 --> 01:11:51,320
هيا، تعال معي،
سأعيدك إلى المدينة.
647
01:11:57,280 --> 01:11:58,200
انتظر.
648
01:12:00,080 --> 01:12:01,920
لدي شيء لك.
649
01:12:22,160 --> 01:12:23,160
ينظر.
650
01:12:32,200 --> 01:12:33,160
لذا؟
651
01:12:33,840 --> 01:12:35,200
هل ستأتي معي؟
652
01:12:44,000 --> 01:12:45,200
هيا، ماذا تفعل هناك؟
653
01:12:45,880 --> 01:12:47,160
دعنا نذهب، هيا!
654
01:20:43,040 --> 01:20:46,360
الشيطان في الداخل